این اصلا هیچ سودی برای شما نخواهد اورد
اقای مو رونگ در مقایسه با اقای شیااُ
حتی بیشتر طمع کار بود
اقای شیااُ فقط کونگفوی
گروه شائولینو یاد گرفت
اما اقای مو رونگ تمام 72 روش کونگفوی گروه شائولینو یاد گرفت
و قبل از اینکه اونا رو به
ما برگردونه از همشون
کپی کرد
من فکر کنم در این دو سال اخر
اقای مو رونگ در این کونگفوها
تونسته باشه به مقام بالا برسه
شاید
اونا رو به پسرش
مو رونگ فو داده
انرژی درونی مو رونگ فو به اندازه کافی قدرتمند نیست
اون نمی تونه این هنرهای شائولین رو یاد گرفته باشه
پس شما اونا رو
به اقای دانشمند از تو بُ دادین
جی مو جی
تو یه اشتباه کردی
یه اشتباه بد
اشتبات این بود که
ردپاهای منو دنبال نکردی
چه ردپاهایی رو دنبال نکردم؟
تو داری سعی می کنی منو بترسونی؟
من سعی نمی کنم شما رو بترسونم،اقای دانشمند
لطفا کتاب یی جین جین
رو به من برگردون
یی جین جین؟
یی جین جین چیه؟
من نمی فهمم
تو سعی می کنی چی بگی؟
کونگفوی ما به وسیله برهما بهمون یاد داده شد
ملاک یادگیری هنرهای رزمی
قوی کرد بدن و دور کردنه شیطانه
وقتی داریم کونگفو رو یاد می گیریم
باید قلب بخشنده ای داشته باشیم
اگه تعلیم های بودا به عنوان یه پایه استفاده نشه
وقتی داریم کونگفو یاد می گیریم
جسممون اسیب های سنگینی رو می بینه
اقای دانشمند از تو بُ یکی از شاگردان بودائه
و خوب درسهای بودا رو یاد گرفته
اما بدون داشتن یه قلب بخشایشگر
شما هیچوقت نمی تونی
وقتی که داری کونگفو یاد می گیری
شیطان درونتو نابود کنی
هر کدوم از 72 حرکت کونگفوی شائولین
می تونه برای صدمه به دیگران استفاده شه
و زندگی اونا رو
وحشیانه بگیره
به همین خاطر،برای تعادل،نیاز
به تعالیم بخشایشگر بودا هستش
فهم عمیق تره شما از
تعالیم های بودا
قدرت بیشتری برای کونگفوتون میاره
اما راهب هایی که مهارت بودا رو مطالعه کردن
به یاد گرفتن کونگفو به خاطر ماهر شدن
در کشتن دیگران بی میلن
اُمیتُفُا
کونگفویی که در اون ماهر شدی برای گروه شا یااُ هستش
این کونگفو رو
به اسم 72 روش کونگفوی شائولین
هم می تونی استفاده کنی
اما
تفاوت های جزئی
با هم دارن
وقتی گفتی
که 72 روش کونگفوی ما رو بلدی
منظورت همین کونگفو بود؟
حرکات بدنه اقای دانشمند نشون می ده که
بعد از اینکه کونگفوی گروه شا یااُ رو یاد گرفته
تونسته بخشی از مهارت های سبک کتاب یی جین جینو هم یاد بگیره
این دلیلشه
من گفتم تو اشتباه کردی
اقای شیااُ
به تازگی شما درد هایی رو اطراف ناحیه معدتون
احساس نمی کنین؟
شما درست میگین،واقعا درد میکنه
درد اطراف معدتون هر روز بیشتر و بیشتر میشه؟
بله
چند سال قبل اون فقط کمی درد داشت
اما الان
هر روز داره بدتر میشه
اقای راهب
شما می دونین پدر من از چی درد میکشه
خواهش میکنم لطفا اونو درمان کنین
احتیاجی به این نیست
شما فقط
به اسایش مردم فکر می کنی
باعث نشدی مردم سونگ و لیااُ درگیر بشن
واقعا پرهیزکاری
من می خوام مشتاقانه
شما رو به خواستتون برسونم
لطفا بلند شین
متشکرم راهب
متشکرم
اقای شیااُ مردم بی گناه زیادی رو در اين مدت كشتن
مثل زن و مرد چيااُ
راهب شواِن کو
اونا مستحق اين نبودن
من
می دونم از درون به خودم اسیب زدم
اما پیرم
و پسرم خیلی بزرگ شده
بنابراين من پير مرد ترسي از مرگ ندارم
اما اگه اقای راهب
بخواد منو از راه های اشتباه دور کنه
می ترسم نتونم انجام بدم
من جرات ندارم همچين چيزايي رو از شما بخوام
اما انرژیتون اسیب دیده
و دلیلش کونگفوی شائولین ما هست
اگه بخواین خوب شین
باید به تعالیم بودا برگردین
اقای مو رونگ از مرگ میترسن
و اصلا به کار من نمی خورن
اما اگه من بهتون یاد بدم چطور
خلاص شین از درد
یان بَی
لی ین چواِن
فنگ فو
که در سه قسمت از بدنتون
،سه دفعه در روز تیر میکشه
اینو می پذیرین؟
ما به این زودیها اقامت گاهمونو عوض نمی کنیم
اگه شما دو نفر می خواین انتقامتونو بگیرین
ما در گو سو زندگی می کنیم
خواهش می کنم هر وقت خواستین بیاین
پدر،بیا بریم
جوون صبر كن
تو خیلی بی رحمی که اجازه میدی
پدرت همينجوري از درد،رنج و عذاب بكشه
فکر نمی کنم
همین جوری بتونین برین
پدر تو ناخوشه
من از این فرصت برای صدمه به اون استفاده نمی کنم
خیال نداشتم بزارم اون بره
اما تو ناخوش نیستی
باشه،پس من بجاش با تو مبارزه می کنم
اُمیتُفُا
معبد مکانه مقدسیه
شما نمی تونین
اینجا بجنگین
اُمیتُفُا
شیااُ فنگ عجولانه عمل کرد
جناب راهب،لطفا منو ببخشین
خوب گفتی
من واقعا قهرمان شیااُ رو تحسین می کنم
شیااُ فنگ واقعا در میان قهرمانان
حرف اولو ميزنه
پدر من به خاطر من اين همه سال زجر کشیده
ازتون خواهش می کنم
لطفا اونو درمون کنین
من گناهان اونو
با كمال ميل پرداخت می کنم
حتی بمیرم
من قبلا بهت گفتم
پدرتون براي درمانش بايد
تعالیم بودا رو یاد بگیره
فقط اینطوری می تونه
روشن دل بشه
ما فقط می تونیم اونو در میان راه راهنمایی کنیم
من می خوام از اقاي شيااُ سوالي بپرسم
اگه بتونين كسي رو درمان كنين
انرژی اقای مو رونگ اسیب دیده
حاضر میشین اونو درمون کنین؟
من؟
اون مو رونگ عوضی رو درمون کنم؟
مواظب حرف زدنت باش پیر مرد
مورونگ حرومزاده همسر محبوب منو کشت
و زندگیمو نابود کرد
من می خوام اونو به دردناکترین روش بکشم
حالا درمونش کنم؟
فكر كنم شما تا وقتی مرگ اقاي مو رونگ رو نبینین راضی نخواهيد شد؟
درسته
در این سی سال گذشته
روز و شب فکر من درباره
گرفتن انتقام همسر عزيزم بود
خب
این اسونه
پدر
اُمیتُفُا
پدر
اقای شیااُ
اقای مو رونگ الان مُرد
حالا انتقام شما
به پايان رسيد
حالا می تونین هر جا که خوشحالین برین
من،من کجا برم؟
دیگه خونه ای ندارم
من اقای مو رونگ رو براي شما کشتم
شما پشیمونی که خودت نتونستی
این کار بکنی،درسته؟
نه
اگه شما اونو نکشته بودین
منم اونو نمی کشتم
شانزی
اما الان اقای مو رونگ جوون پدرشو از دست داده
اگه اون بخواد انتقام پدرشو از شما بگیره چی؟
شما پدر اونو به خاطر
من کشتین
اگه اقاي مو رونگ می خواد انتقام بگیره
بزاريد منو بکشه
فنگ ار
تو الان به لیااُ برگرد
انتقاممون بالاخره انجام شد
همه چیز تموم شد
اگه اقای مو رونگ
شما رو بکشه
قهرمان شیااُ
اقای مو رونگ جوون رو در برگشت می کشه
این انتقام جویی ها
کِی تموم میشه؟
چرا من بار همه این گناهان رو خودم تحمل نکنم
پدر
واقعا کونگفوی عالی ايه
هجده پنجه اژدهای ادمکش
جدا در جهان بي نظيره
حالا وقتش شده
وقت رفتن
چی کار می کنی؟
صبر کن
بریم
من اونا رو برای کمی تمرین بیرون اوردم
پدر من نمرده؟
داري سعی می کنی اونو درمان کنی
اسیب های درونیه اونا جدیه
كمي به خواب رفتن احتياج داشتن
فقط اینجوری درمون میشن
چنین چیزی وجود داره که کسی رو بکشی
تا بتونه درمون شه؟
چی کار می کنی؟
دستای همدیگرو نگه دارین
روي هم تمرکز کنین
بزارین"یین"مساویه"یانگ"بشه
و یانگ مساویه یین
بزارین همه کینه ها و جاه طلبی ها و دشمنی ها
از درون قلباتون
بیرون بره
پدر
از شما متشکریم راهب
شما دو تا هم مرگ و همچنین زندگی
رو تجربه کسب کردین
اگه الان می مردین
همه چیرو فراموش نمی کردین؟
ایا بازم می خواستین پادشاهی تاسیس کنین
یا انتقام همسرتونو بگیرین؟
در معبد شائولین وقتمو هدر دادم
من 30 سال کونگفو یاد گرفتم
اما بدون
یاد گرفتن بخشندگی بیهوده بود
لطفا منو به شاگردیه خودتون بگیرین
دیگه نمی خوای برای همسرت
انتقام بگیری؟
من مردم زیادی رو کشتم
اگه نزدیکان مردمی که من کشتم
همشون بخوان ازم انتقام بگیرن
حتی اگه اونا 100 بارم منو بکشن
جبران گناهام نميشه
شانزی
شما چی؟
پادشاه و غیر پادشاه
همه مثل همن
پادشاهی من تاسیس شه یا نه
اونقدر مهم نیست
استفاده بردم
شانزی
لطفا منو به شاگردیه خودتون بگیرین
و راهنماییم کنین
استاد
اگه شما بخواین راهب بشین
اول احتیاج دارین كه از معبد شائولین اجازه بگیرین
اما،چیزایی رو که می خواستم
به شما بگم گفتم
ازتون متشکریم استاد
ما باید پیرو
دلمون باشیم
فقط اینجوری ميتونيم
واقعا کامیاب بشيم
وقتی ما خودمونو بفهمیم
بعد می تونیم بودا رو بفهمیم
بودا و دل
یکین و فرقي ندارن
پیروی کردن از دل
پیروی کردن از بوداس
خودتونو بشناسین
باید خودتونو کنترل کنین
وقتی كه دل پاک باشه
بودا و دل یکی میشن
اگه بودا نباشه
اما دل هست
برادر سوم
اقای دوئن
برادر سوم
اُمیتُفُا
جناب راهب
برادر کوچیکم
انرژی درونی این اقا خيلي قدرتمنده
اگه به این خاطر نبود
اون تا الان حتما مرده بود
الان حالش خوبه
اما باید یه جای اروم استراحت کنه
یه جا هستش که برای اون خوبه
الان اونجا می برمش
ما ارزو داریم شاگرد شما بشیم
و از راهبان
معبد شائولین بشیم
اُمیتُفُا
تو،تو بیدار شدی؟
تو خواهر لینگ هستي؟
من كه خواب نيستم؟
معلومه که نه
دوستت اوردت اینجا
دوستم؟
من به دست
راهب جو مو جی اسیب دیدم
دوست تو بزرگ و قوی بود
اون گفت برادر بزرگته
گفت برادر بزرگمه
الان کجاست؟
کجا رفت؟
گفت کارای مهمی برای رسیدگی داره
گفت باید از 18 رفیقش محافظت کنه
و احتیاج داره یه ادم مهم رو ببینه
اُمیتُفُا
اقای شیااُ
شما نمی تونین داخل بیاین
من می خوام پدرمو ببینم
لطفا راهب بزارین داخل برم
بزرگان معبد ورود شما رو ممنوع کردن
لطفا از اونا به
خاطر من اجازه بخواین
شيااُ فنگ اینجا منتظر میمونه
بسیار خب،یه لحظه اینجا وایستید
متشکرم
برادر
بعد از اینکه هم چیز تموم شد
به اونور مرزها میریم
شکار کنیم،اسب سواري
چوپانی کنیم
و یه زندگی جدید اونجا داشته باشیم
برادر
می خوام برای همیشه با تو باشم
اقای شیااُ
راهب
اقای شیااُ
پدر شما یه راهب از معبد ما شده
اون خواست تا به شما بگم که
تونسته روشنايي رو ببينه
لاز شما خواست لطفا فراموشش کنین
اقای شیااُ یه موقعیت مهم در لیااُ دارن
ايشون امیدواره لیااُ و سونگ در صلح و صفا باشن
اگه امپراطور لیااُ خواست به سونگ حمله کنه
شما لطفا بخشنده باشین
و جلوی اتفاق افتادن جنگ رو بگیرین
برادر بزرگ
برادر دوم
همه جا رو دنبالتون گشتم
شنیدم برادر دوم به شدت اسیب دیده
حالش چطوره؟
اونو پایین تپه گذاشتم
اونو در یه خونه توی دهکده گذاشتم
بیا بریم ملاقاتش کنیم
خب
استاد،قهرمان شیااُ
همه از گروه قله کرکس،72 جزیره
و 36 غار پایین همراه با همراه
هجده جنگجوی چی دان جمع شدن
من فکر نمی کنم جنگجویان
جرات کنن حرکتی کنن
از شما دو خانوم متشکرم
برادر دوم،متشکرم
برادر بزرگ،خواهش می کنم
من خوشحالم که برادر خوبي مثل شما رو ملاقات کردم
اوه درسته
اون یارو دینگ چون چیو چی شد؟
ما می دونیم
نزنيد
احمقای کچل
مسمومتون می کنم
من دینگ چو چیوئم
پایانم چطور اينطور شد؟
می خاره
برادر دوم،عالی بود
تو تونستي یه شریر رو با استفاده از تعالیم بودا شکست بدي
ممکنه
اون الان بتونه شیطان درونشو نابود کنه
من می خواستم راهب معبد شائولین بشم
اما اونا بيرونم کردن
دینگ چون چیو کارهای
فاسده زیادی کرده
اما تونسته در معبد اقامت کنه
کارای هر دوی
ما اونجوری که انتظار داشتیم پیش نرفت
تو به اون حسودی میکنی؟
من فکر می کنم اون بیشتر به تو حسودی میکنه
تو رئیس گروه قله کرکس هستی
همچنين 36 غار و 72 جزیره رو رهبری می کنی
وضعيت تو بهتر از اون نيست؟
همه افراد گروه قله کرکس زنن
من یه راهب جوونم
این كار اصلا مناسب من نیست
تو هنوز یه راهب جووني؟
چاپلوسان گروه کیهانی
دوباره اومدن به من دردسر دادن
من نمی دونم
باید باهاشون چی کار کنم
همه اونا که بد نیستن
اونایی که همراهان دینگ بودن
شاید زندگیه سختی داشتن و مجبور بودن چاپلوسی کنن
بنابراین تو باید کنترل اونا رو یاد بگیری
اگه گوش نکردن
به یه جای دور بفرستشون
درست وقتی فهمیدم والدینم کی هستن
والدينم ازم دور شدن
برادر دوم
زندگی پُر از غُصست
وقتی من از گروه فقیران بیرون شدم
همه قهرمانان جامعه
می خواستن كه منو بکشن
در طول این مدت خیلی ناراحت بودم
اما این قبلا اتفاق افتاده
بعد از مدتی برات عادی میشه
برادر سوم گفت
برادر بزرگ یه قهرمانه
من نصیحت شما رو عمل می کنم
خب،بریم
تو اینجا چی کار می کنی؟
...من
من اینجا دنبال تو اومدم
بالا و پایینو گشتم
اما نتونستم ردی ازت پیدا کنم
خوشبختانه
یه روز شاگردت یوء سوم رو دیدم
اون گفت داره به معبد شائولین میره
تا گردن تو رو بشکنه
اون گفت تو اينجايي
و این دلیلشه که اینجا اومدم
خیلی جرات نکردم نزدیک معبد بشم
این خونه خالی رو پیدا کردم
بنابراین فکر کردم كه اینجا بمونم
پس الان بالاخره
منو پیدا کردی
اون طرف
باید اون جونگ عوضي رو دستگیر کنیم
بریم
خانوم اتسو،بیاين داخل
کسی اینجاس
درو باز کنین
چرا درو باز نمی کنین؟
اگه بازش نکنین
خونتونو می سوزونم تا توش بمیرین
خانوم اتسو
شاید داری اشتباه میکنی
کسی توی این خونه نیست
بیا بریم داخل
این تخت هنوز گرمه کسی روش بوده
رئیس جونگ
موضوعاتی هست که رسیدگی نکردین
چرا همین جوری رفتین؟
چی کار می کنین؟
چطور جرات می کنی
با رئیست اینجوری حرف بزنی؟
از چواِن گواِن چینگ بخواه اینجا بیاد
چواِن گواِن چینگ دستگیر شده
ما برای مجازات اون منتظر رئیسیم
رئیس جونگ
شما شاگرد اون دینگ حرومزاده شدین
شهرت گروه فقیران رو نابود کردین
و تعداد زیادی از افراد ما رو کشتین
باید برای اعمالتون توضیح بدین
حمله
تو بیشتر افراد گروه فقيران رو به دست خودت كشتي
همشون مُردن
عالیه
خیلی پُر رو بودن
برادر جونگ،تو گرسنته؟
بیا دنبال غذا بریم
فکر کنم چیزی در اشپزخونه باشه
کمک کن بلند شم
کسی زیر تخته
برادر جونگ،اونا رو بیرون بکش
و بکششون
نه
بیرون اومدیم
ما بیرون اومدیم
من صدای یه دخترو شنیدم؟
یه دختر و یه پسر
اونا زیر تخت پنهون بودن
دختره جوون همينجوري داره به شما نگاه میکنه
به من نگاه میکنه؟
چون کورم بهم نگاه میکنه؟
برادر جونگ
سریع برو برام کورش کن
فرار کردی؟
جرات می کنی؟
اگه فرار کنی،این پسرو می کُشم
دختر کور،جرات نکن بهش صدمه بزنی
چطور جرات کردی منو دختر کور صدا کنی؟
برادر دست نزن
سمیه
من تو رو هم يه دختر کور می کنم
کورش کن
نه
اگه می خوای
منو در عوض کور کن
خواهر اتسو
ما فامیلیم
برادر سوم
اون خون زیادی از دست داده
شوهر خواهر
شوهر خواهر،تو هستي؟
برادر،نگران نباشيد
گروه كركس يه داروي قدرتمند داره
مخصوص درمانه زخمه
بده من
برادر بزرگ،برادر دوم
نزارین او خواهر لینگ رو کور کنه
...شوهر خواهر
شوهر خواهر،اخرین حرفای خواهرم قبل مرگش چی بود؟
تو اونو کشتی
و اخرین خواسته هايي كه ازت خواسته بود يادت رفت؟
تو از من مراقبت نکردی
اون دینگ حرومزاده کورم کرد
چون كه تو مواظبم نبودی
همه می گن
ميگن تو یه قهرمانی
اما حتی نتونستی از من مراقبت کنی
من در حق خواهرت اشتباه کردم
شوهر خواهر
من کورم
دیگه نمی تونم کسی رو ببینم
چرا نمیزاری همین جا بمیرم؟
اتسو
مگه تو رو پیش والدینت نذاشتم؟
چرا هنوز با اونی؟
برگرد پیش پدرت به دالی
تو کوری
اما درکاخ دالي
افراد زیادی داری که ازت مراقبت کنن
مادر من كه ملکه نیست
اگه به دالی برگردم
اونا حتما برام مشکل درست میکنن
همه افراد پدرم
از من متنفرن
حالا که من کورم
اگه برگردم
براشون اسونه بهم صدمه بزنن
پس با من به یون جو برگرد
ما می تونیم اونجا یه زندگیه مسالمت امیز داشته باشیم
این بهتر از زندگی در سرگردانیه
نه
تو می خوای من به کاخت برگردم؟
دوست ندارم
قبل از اینکه کور بشم
نزدیک بود از خستگی اونجا بمیرم
دوباره نمی خوام به اونجا برگردم
به علاوه
تو به چیزایی که من میگم مثل
رئیس جونگ گوش نمی دی
ترجیح میدم
در جامعه رزميكاران سرگردون باشم
این منو خوشحالتر میکنه
اتسو
تو پیشینه و هویت واقعیه
اونو می دونی؟
قبلا ازش پرسیدم
ولی
وقتی تو پیشینه کسی رو بگی
كار درستي نیست
شوهر خواهر
وقتی كه تو رئیس گروه فقیران بودی
به من نگفتی به كسي نگو كه يه چي داني هستي؟
پاشو برو بیرون
افراد گروه فقیران رو دفن کن
زود برو
شوهر خواهر
شوهر خواهر،دیگه منو نمی خوای؟
اتسو،نمی دونم چی می خوای
من می خوام چشای کسی دیگرو دربیاری
و برا من بزاری
من نمی خوام تموم زندگیمو کور باشم
چطور می تونم این کارو بکنم؟
فکر کنم فقط قرینه خانوم اتسو
اسیب دیده باشه
اگه چشمای یه شخص زنده جایگزین اونا بشه
ممکنه دوباره بتونه ببینه
واقعا؟واقعا؟
راهب شی جو
تو به من دروغ نمی گی؟
...راهب ها هرگز دروغ
البته که به شما دروغ نمی گم
...اما
...اما چی
راهب خوب شی جو،برادر شی جو
نگاه
تو برادر کوچیک شوهر خواهر من هستی
معنیش اینکه با هم فامیلیم
تو الان صحبت من و شوهر خواهرمو شنيدي
اون منو خیلی دوست داره
شوهر خواهر،درست نیست؟
شوهر خواهر
باید بزاری برادر کوچیکت
منو درمان کنه
من یه بار از برادر استادم شنیدم که
اگه قرینه ها اسیب ببینن
تا زمانی که با قرینه های ادم زنده دیگه عوض بشن
امید برای درمانشون وجود داره
اما نمی دونم چطور اینو انجام بدم
پس برادر استاد تو باید بدونه
برادر شی جو
لطفا از اون بخواه تا منو درمون کنه
...برادر شی جو
برادر استاد من مرده
بنابراین
تو به من دروغ گفتی
نه،نه
مرکز فرماندهیه قله کرکس کتابهای پزشکیه زیادی داره
ممکنه روش عوض کردن قرینه ها رو بتونیم دراونجا پیدا کنیم
...اما
اما...چرا تو دوست داری اینجوری حرف بزنی؟
اما چی؟
اما چشمها مُهمن
کی می خواد اونا رو به شما بده؟
شوهر خواهر
کافیه،اتسو
هرگز چشمای کسی رو در نمیاریم بدیمشون به تو
این يه كار غیر انسانیه
برادر شی جو
نگاه،من
خواهر برادر کوچیک توئم
لطفا یه راهی
برای درمان من پیدا کن
پس ميدونستي که برادر بزرگتم
اما می خواستی منو بکشی